Hlášky k epizodě 2.13

31. prosince 2009 v 15:11 | Jenny
U Angela doma se spolu Angel a Buffy líbají a loučí
Buffy: Ráda tě vidím takhle po ránu.
Angel: Pro mě je čas spát.
Buffy: Půjdu s tebou ráda spát. Um… heh…víš, jak to myslím.
............................................................
Buffy upozorní Willow na Oze sedícího na stole
Buffy: Pokud jde o množství páni, támhle je Oz. Necítíš jiskření?
Willow: Je hezkej, líbí se mi jeho ruce.
Buffy: Mm. Fixace na bezvýznamný detail je znakem zabouchnutosti.
............................................................
Willow se baví s Ozem, který ji chce někam pozvat
Oz: Chci tě zítra večer někam pozvat a jsem z toho trochu nervózní. Zajímavý.
Willow: Jestli to nějak pomůže, budu souhlasit.
Oz: Jo, pomůže. Vytváří to větší pohodu. Zajdem si zítra večer někam?
Willow: Oh! Já nemůžu!
Oz: Tvá nepředvídatelnost mě bere.
............................................................
Alex vede s Cordélií rozhovor o Buffyině večírku
Alex: Tak Buffy má večírek. Maňána.
Cordelie: Není nutný přeceňovat, že je to Miss Spasitelka světa. Proboha, musím vařit.
Alex: Ty vaříš?
Cordelie: Jsem na brambůrky a krémy.
Alex: Hrůza, tolik otevírání a míchání.
Cordelie: A nakupování a tahání.
Alex: Někdo by tyhle věci měl udělat za tebe.
Cordelie: To říkám tátovi pořád, ale jako by mě poslouchal.
Alex: Um... takže... Ty jdeš, já jdu... Možná bysme tam neměli jít... spolu?
Cordelie: Proč?
Alex: Tahle věc se proti naší vůli děje pořád. Nepřiznáme se, že spolu chodíme?
Cordelie: Líbat se ve špajzu není chození. To je až když kluk utratí nějaké peníze.
Alex: Fajn, utratím je, bude osahávání. Jen mi přijde ujetý, že to skrýváme před svými přáteli.
Cordelie: Chápu, že chceš vše říct, nemáš se za co stydět. Zato já se musím stydět za všechno.
Alex: Víš co, pusť to z hlavy. Mluvilo s tebou mé druhé já. Říkám mu Idiot Jed, touží po trestu.
............................................................
Giles s Alexem plánuje večírek a uvidí vcházet Buffy
Giles: Támhle je Buffy. Pamatuj, diskrétnost nadevše.
Alex: Stačilo říct "Sh". Angličani jsou prostě dramatici.
............................................................
Buffy řekla Gilesovi o svém snu s Drusillou
Giles: Bude nejlepší mít se na pozoru. Jestli je Drusilla naživu, mohlo by to být velmi kataklizmatická situace.
Alex: Zase tolik slov! Nemůžete prostě říct: Budeme v rejži?
Giles: Běž do třídy.
Alex: Mizím. Všimněte si úspory slov. Mizím - prostý, přímý.
............................................................
V knihovně se opět baví o Buffyině snu
Buffy: Takže Drusilla může být naživu. V tom snu jsem ji nemohla zastavit. Angel zmizel dřív než mi došlo, co se stalo.
Giles:I když je naživu, můžeme Angela ochránit. Zdálo se ti, že povstane Pán a dokázala jsi tomu zabránit.
Alex: Rozemlela jeho kosti a napekla chleba.
............................................................
Buffy jede na oslavu, ale zdrží ji upíři. Mezi nimi je i Delton, se kterým už jednou bojovala
Buffy: Pokaždý když tě vidím, něco kradeš. Poraď se s někým o své kleptománii.
............................................................
Buffy bojuje s upírem, vpadnou do Bronzu, kde ho probodne paličkami. Cordelie vyskočí zpoza stolu:
Cordelie: Překvapení.
Oz: Moc hezky jsi to vystihla.
............................................................
Oz je zaskočený z toho, co právě viděl
Oz: Viděli jste jak se ten chlápek rozpadl na prach?
Willow: No jo… tak trochu.
Alex: Jo. Upíři existujou. V Sunnydale jich jě spousta. Willow o tom ví.
Willow: Z počátku je těžký to přijmout.
Oz: Vlastně se tím hodně vysvětluje.
............................................................
Buffy otevře krabici, ze které vyskočí ruka a začne ji škrtit. Nakonec se jí podaří zbavit se jí.
Alex: Zřejmě odpověď Pekelné brány na otázku: Co dát přemožitelce?
Giles: Proboha, Buffy, není ti nic?
Buffy: Páni, ta věc má ale stisk.
Willow: Co to bylo?
Oz: Nebyla to ruka?
............................................................
Parta se v knihovně strachuje o Buffy a mezitím probírají její vztah s Angelem
Alex: Ale podívejme se na to jinak. Jakou by s ním vlastně měla budoucnost. Bude číšnicí v automatu ve dne a Přemožitelka v noci. A Angel před televizí s velkým krevním pupkem bude snít o slavných časech, kdy ještě Buffy brala život s nočním tvorem za děsný vzrušení.
Willow: Máš to moc hezky promyšlený.
Alex: Ne, ne. To je jen začátek. Už jsem vám říkal, jak přiletím soukromým tryskáčem a vezmu ji na žebírko?
............................................................
Giles vypráví, co zjistil o Soudci
Giles: No, čím víc Soudce studuji...tím míň se mi líbí. Jeho dotek z tebe doslova dokáže vypálit všechno lidství. Jedině ďábelský tvor přežije tenhle proces. Člověk to nedokáže.
Alex: No tak prima? Ať se s ním utká Cordelie a my půjdeme na pizzu.
............................................................
Parta se rozhodne zůstat v knihovně a studovat Soudce
Willow: Radši dáme kulový blesk. Alexi, začni.
Buffy: Dobrý nápad.
Giles: Kulový blesk?
Willow: To je když všichni zavolají svý mámě, že zůstanou přes noc u toho druhého.
Buffy: Což nás uvolní na záchranu světa.
Willow: A celonoční pitky! (Giles s Buffy se na ni nechápavě podívají) To může hloupý vtipy dělat jenom Alex?
............................................................
Giles s Angelem pozorují Buffy, jak spí na stole
Giles: (šeptá) Buffy si potřebuje odpočinout.
Angel: Jo. Nespala moc dobře. V jednom kuse se převracela. (všichni na něj divně podívají) Říkala mi to. To kvůli těm snům.
............................................................
Spike se svými kumpány zajmou Buffy s Angelem
Spike: Ale, ale. Koho pak to tu máme? Větřelce.
Buffy: Naše pozvánky se jistě jen ztratily.
............................................................


Zdroj:
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.